EDVH

EUROPEAN DANCE VÍDEO HERITAGE PROJECT

As tecnologias digitais e a internet vieram revolucionar a sociedade. E estas novas tecnologias vieram impulsionar os métodos de preservação, organização e distribuição da herança do vídeo dança*. Mesmo assim, poucos trabalhos coreográficos estão disponíveis para visionamento; cada organização possui o seu próprio arquivo e permite ou não o acesso; vários artistas têm vindo a registar o seu trabalho, mas o resultado é geralmente distribuído de forma confidencial e seletiva, ou através de redes de distribuição restritas. Além disso, ainda que o mesmo aconteça em quase todos os países europeus, os fatores económicos que atingem cada país, e o nível de comprometimento de cada forma de atuação sobre as questões culturais na construção de um arquivo contendo essa herança, pode ser um obstáculo para a evolução dos métodos e circulação de obras.

É essencial questionar os organismos responsáveis e as diretivas estabelecidas, e partilhar as experiências entre os países europeus, de forma a adquirir consciência e conhecimento entre os profissionais ligados à dança e ao multimédia a respeito da importância da questão da memória, de forma a harmonizar procedimentos e construir em conjunto uma herança coreográfica europeia acessível a todos.

Assim surge o projeto European Video Dance Heritage – EVDH -, que é formado por um grupo de Entidades que trabalham com a dança e o multimédia; e que desejam refletir sobre esta questão e encontrar soluções.  

* entendido numa amplitude bastante alargada: registos de espetáculos coreográficos, registos de ensaios, documentários de dança, obras de vídeo dança, e outros registos que envolvam os meios digitais e a dança.

Digital technologies and the Internet have revolutionised society and these new technologies will allow for improved methods of preservation, management and distribution of video dance heritage. However, very few choreographic works are available for viewing; each organisation has its own archives and may permit access or not; numerous artists film their works but the product is often distributed in a confidential manner or via restricted networks. Moreover, although all European countries are in this same situation, the economic factors each country confronts, as well as the level of commitment of the respective culture establishments toward the building of such a heritage archive, can be an obstacle for the evolution of methods and the circulation of works.

It is therefore essential to question our current policies and to share our experiences among European countries, to raise awareness among dance and film professionals of the importance of the question of memory, to harmonise our methods and to build together an enduring European choreographic heritage accessible to all.

A Consortium has thus been formed which proposes the "European Video Dance Heritage - EVDH" project, consisting of parties involved in the issues of the project and who wish to think about this problem and to find solutions.

OBJETIVOS / OBJECTIVES

Como criar uma memória áudio visual da dança, levando em conta a evolução das tecnologias digitais e também as diferentes formas de acesso a este recurso?

O objetivo deste projeto é estruturar uma memória europeia da dança através do vídeo e transmitir esta herança para as gerações mais jovens, tendo em conta as dimensões políticas, económicas, técnicas, legais e educaionais. Nossa ambição é imaginar que num período de 05 anos, haja uma circulação mais livre de obras de vídeo dança* e um maior entendimento coletivo da importância dessa herança. O aumento do conhecimento, especialização e curiosidade dos profissionais e do público em geral (de hoje e de amanhã), será o reflexo do sucesso de tal projeto.

* entendido numa amplitude bastante alargada: registos de espetáculos coreográficos, registos de ensaios, documentários de dança, obras de vídeo dança, e outros registos que envolvam os meios digitais e a dança.

How to set up an audio-visual dance memory taking into account the evolution of digital technologies as well as the different forms of access to resources?

The overall goal of our project is to structure a European memory of dance through video and to transmit this heritage to younger generations, taking into account its political, economic, technical, legal and educational dimensions. Our ambition is to imagine in five years’ time a freer circulation of dance video works and an increased collective awareness of the value of the video dance heritage. The increased knowledge, expertise and curiosity of the professionals and the general public of today and tomorrow will be a reflection of the success of such a project.